Григорий Громов (abcdefgh) wrote,
Григорий Громов
abcdefgh

Category:

"Последним смеется тот, кто стреляет первым".

(c) Александр Лебедь

via l_u
_______
PS. Как бы это точнее на англ.яз. перевести?

Имеется исходная - к вышецитированной - поговорка: He who laughs last - laughs best.
Существует и про быструю стрельбу, кажется, тоже: Shoot first and ask questions afterward.

Объединять их не совсем понятно как.

Словом, не имею пока решения а потому и называю - для затравки - первое что приходит в голову :
He who shoots first - laughs last.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments