Ниже в сообщении приводятся итоги опросов общественного мнения США по данному вопросу, выполненные организацией Геллопа.
________
Would you, personally, like to see Hillary Clinton run for president in
2008, or not?
Лично вы хотели бы, чтобы Хиллари
Клинтон вступила в президенсткую гонку 2008
?
|
Yes, would хотел бы |
No, would not нет, не хотел бы |
|
|
2006 Oct 23-26 |
% |
% |
|
Total |
39 |
59 |
|
|
|
|
|
Republicans |
12 |
87 |
| Independents Независимые |
40 |
56 |
|
Democrats |
64 |
35 |
Характерно, что треть демократов - согласно вышеприведенной таблице - не хотели бы участия Хиллари в президентских выборах 2008 года
Regardless of whether or not you support Hillary Clinton, if she were to run for president in 2008, how likely do you think it is that she would win the Democratic presidential nomination -- very likely, somewhat likely, not too likely, or not at all likely?
Независимо от того как Вы относитесь к тому чтобы Хиллари Клинтон приняла участие в выборах 2008 года, как Вы оцениваете её шансы быть выдвинутой Демократической партией в качестве кандидата в Президенты?
|
Very likely очень на то похоже |
Somewhat может случиться |
Not too не похоже на то |
Not at совсем на то не похоже |
|
|
2006 Oct 23-26 |
% |
% |
% |
% |
|
Total |
26 |
48 |
18 |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
Republicans |
24 |
47 |
20 |
8 |
|
Independents |
24 |
49 |
17 |
10 |
|
Democrats |
28 |
50 |
16 |
6 |
And, how likely do you think it is that Hillary Clinton would win the
2008 presidential election --very likely, somewhat likely, not too likely, or
not at all likely?
Насколько вероятным Вам представляется,
что Хиллари Клинтон выиграет президентские
выборы 2008 года?
|
Very likely очень на то похоже |
Somewhat
|
Not too |
Not at |
|
|
2006 Oct 23-26 |
% |
% |
% |
% |
|
Total |
9 |
34 |
34 |
22 |
|
Republicans |
5 |
24 |
38 |
32 |
|
Independents |
5 |
38 |
34 |
23 |
|
Democrats |
16 |
41 |
31 |
12 |
______ Source: GALLUP NEWS SERVICE . Americans Already Convinced Hillary Clinton is Running for President. Majority doubts she can win the general election, by Frank Newport, November 02, 2006 |
Сопутствующие рассуждения к приведенным выше данным:
1. Степень сомнений американцев в успехе Хиллари на выборах 2008 кажется покамест не растет, по сравнению с предшествующими аналогичных опросов данными.
2. Времени чтобы изменить тенденцию оценки её шансов американцами однако у Хиллари еще много.
3. Один из её вероятных конкурентов на прамериз демпартии Кери кажется досрочно сошел с дистанции.
4. Покамест наиболее вероятным соперником у неё в демпартии кажется вырисовывается все тот же Альберт Гор.
5. Шансы Гора выиграть выборы 2008 года по-видимому еще меньше чем у Хиллари.
Иными словами, несмотря на то, что общий фон выборов этого ноября в Конресс складывается пока в пользу демпартии - главным образом в силу усталости американцев от войны в Ираке - которая партия с высокой вероятности возьмет большинство по крайней мере в одной, но не исключено что и в обоих палатах Конгресса, шансы демокартов вернуть себе в 2008 году также и контроль над Белым домом - даже в такой выигрышной в целом им ситуации - все еще не увеличиваются.
