Григорий Громов (abcdefgh) wrote,
Григорий Громов
abcdefgh

"Таймс" британская о ситуации в Англии и в мире в целом

If this is the third world war, we’re losing
by Martin Ivens, 'The Sunday Times' July 30, 2006
    These clerics don’t, yet, advocate suicide missions in Britain, but approve of them against Israel. Their prestige and influence among Muslims can only grow. If this really were a third world war then on the home front we would be losing.

Ниже перевод на русский язык вышеприведенного - заключительного - параграфа статьи, который предлагает своим читателям ИноСМИ.Ru:
    [британского гражданства] муллы ... не ведут за руку террористов-самоубийц на территорию Британии - пока не ведут. Пока что они ведут их против Израиля, а их престиж и влияние среди мусульман только растут. В общем, если бы третья мировая война уже шла, на внутреннем фронте мы бы ее уже проигрывали.


Интересно было бы послушать тех, кто живет в Британии, о том насколько распостранено такого рода понимание ситуации у них в стране, потому как содержание скажем любых извне доступных форм вещания к примеру того же БиБиСи полностью такого рода, как цитируется выше, взгляд на события видимо исключает?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments