by Martin Ivens, 'The Sunday Times' July 30, 2006
- These clerics don’t, yet, advocate suicide missions in Britain, but approve of them against Israel. Their prestige and influence among Muslims can only grow. If this really were a third world war then on the home front we would be losing.
Ниже перевод на русский язык вышеприведенного - заключительного - параграфа статьи, который предлагает своим читателям ИноСМИ.Ru:
- [британского гражданства] муллы ... не ведут за руку террористов-самоубийц на территорию Британии - пока не ведут. Пока что они ведут их против Израиля, а их престиж и влияние среди мусульман только растут. В общем, если бы третья мировая война уже шла, на внутреннем фронте мы бы ее уже проигрывали.
Интересно было бы послушать тех, кто живет в Британии, о том насколько распостранено такого рода понимание ситуации у них в стране, потому как содержание скажем любых извне доступных форм вещания к примеру того же БиБиСи полностью такого рода, как цитируется выше, взгляд на события видимо исключает?
