Григорий Громов (abcdefgh) wrote,
Григорий Громов
abcdefgh

Техника Associated Press: продолжение цикла комментариев к новостной ленте

(предшествующий комментарий - ко вчерашнему выпуску новостной ленты АР - см. здесь).

Очередной случай - с сегодняшнего выпуска той же самой, что вчера обсуждали, ленты новостей - интересен оказывается кроме прочего также и тем, что демонстрируемая по ходу изложения статьи все того же АР схема "конструирования новости" ранее тут уже достаточно подробно и можно даже сказать наверное что поэлементно обсуждалась.

Почти уверен, что каждый, кто возьмет на себя труд сопоставить эти два разделеныые уже теперь годами - и совсем в разных темах - примеры без труда убедится в полной тождественности решительно всех элементов технологической их реализации.

Итак, последний пример - на ленте новостей портала Yahoo появляется очередной заголовок:


Militants show pictures of torn Quran in Israel

Заголовок сам по себе исчерпывающе ясный и потому маловероятно что кто-то на него кликнет, чтобы читать статью полностью. Общий смысл события абсолютно понятен из аннотирующего статью заголовка - ну вот, и "эти" туда же ...: "куда конь с копытом, туда и рак с клешней"

Но если кто-то тем ни менее кликнет по линку вышепривиденного заголовка, чтобы зайти на страницу со статьей об указанном в ленте событии, то увидит, что заголовок статьи уже чуть иной - в полном статьи варианте он ... короче:

Militants Display Pictures of Torn Qurans
By MARK LAVIE, Associated Press Writer Wed Jun 8, 6:35 PM ET

Cама по себе статья, чтобы кому если заинтересует её повнимательнее прочитать, приводится ниже под катом, а здесь обратим внимание на ключевые к пониманию сюжета сообщения - и соответственно обсуждаемой схемы конструирования AP новостей в целом - последние две её строчки:

The pictures transmitted Wednesday showed Qurans with several pages torn in the middle. It was impossible to tell from the pictures themselves where they were taken or when.



        Cвидетель показал, что путники ушли на Север.
        В какой стороне находится Север, свидетель показать не мог.
        (с) из протокола заседания суда.




Militants Display Pictures of Torn Qurans
By MARK LAVIE, Associated Press Writer Wed Jun 8, 6:35 PM ET</i>

JERUSALEM - The militant Islamic Jihad on Wednesday presented pictures of torn copies of the Islamic holy book, the Quran, claimed they were taken inside an Israeli prison and said soldiers were responsible for the desecration. Israel denied the charge and said the pictures were a fabrication.

The Islamic Jihad transmitted the pictures by e-mail to a reporter in the West Bank. They show two Qurans with torn pages. The militants said prisoners took the pictures with cellular telephones sent them electronically to militant leaders.

The militants said Wednesday that soldiers desecrated six or seven Qurans as they searched Palestinian prisoners' cells at the Megiddo jail in northern Israel early Tuesday. The prisoners were outside the cells at the time but could see what was going on, the Islamic Jihad militants said.

The charges closely followed a report in Newsweek — later retracted — that American soldiers flushed a Quran down the toilet at the Guantanamo Bay prison in Cuba. The report set off deadly riots in the Muslim world.

The Pentagon later issued a report of its own in which the military acknowledged five instances of mistreatment of the Quran at Guantanamo Bay.

The charges against Israeli soldiers originally surfaced on Tuesday, when prisoners charged that soldiers tore three Qurans and stepped on them. In a later version, they said soldiers ripped pages out of one Quran.

The Israeli Prisons Authority had its own conflicting versions on Tuesday as well. At first, a spokesman said that as a soldier searched an old Quran, pages fell from it, and he put them back.

Later that day, the authority showed reporters the book they said was at the center of the affair. The pages that were replaced were larger than those in the rest of the book, and the Prisons Authority concluded the whole matter was a fabrication by the Palestinian prisoners.

On Wednesday, Prisons Authority official Orit Stelser said the pictures and new charges were fabricated.

During the search on Tuesday morning, soldiers confiscated dozens of cellular phones, forbidden among the prisoners. Stelser said it was unlikely that there were many left behind to take such pictures.

"They have staged things like this in the past," she said. "This is staged." She noted the early, conflicting stories and said, "If there were really torn Qurans (Tuesday), they would have presented them then. There are no more books, period."

The pictures transmitted Wednesday showed Qurans with several pages torn in the middle. It was impossible to tell from the pictures themselves where they were taken or when.

Copyright © 2005 The Associated Press.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments