Григорий Громов (abcdefgh) wrote,
Григорий Громов
abcdefgh

дурак VS. дура

или - в еще более той несимметрии ясно видимой форме - разница:
дурак набитый VS. дура набитая

Какое из этих двух - грамматически полностью симметричных - вроде бы на первый взгляд одинаково недружелюбных высказываний звучит тем ни менее более недружелюбно? Видимо всякий раз второе.

Обращение "дурак", включая сюда (и даже в особенности) следующую его стадию уточнения - "дурак набитый" - вполне может и довольно часто в личном общении (скажем людей вдвоем на кухне за чаем беседующих) несет в себе оттенок иронически ласковый.

Тоже самое вроде бы высказывание, но в женском его роде уже много реже может быть истолковано - и тем более воспринято - в каком-ибо ином его оттенке, кроме, пусть и лишь минутной вспышки несерьезного повода, но заведомо в любой данный момент неприязненное.

Почему так - в чем суть асимметрии этой?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments