Китайская была изначально об том старинная пословица: из хорошего металла не делают гвоздей, а из толковых людей - солдат. Так вот скорее всего что совершенно от того китайского первоисточника независимо выдающийся и безусловно самобытный советский функционер от литературы - "поет Тихонов" - пригвоздил к одному из юбилеев оду свою очередную коммунистам:
Гвозди бы делать из этих людей
Не было бы в мире прочнее гвоздей.