Президент Германии: “No German identity without Auschwitz”
Приведу ниже ту фразу на русском языке, которая мне представляется что достаточно близкой оказывается к моему пониманию того, что именно хотел сказать Президент Германии Joachim Gauck:
Ссылка по теме: "Трудитесь и вы будете видеть хорошие сны"
- (с) немецкая народная пословица
Работники производственного комбината Аушвиц
в минуты отдыха смотрят хорошие сны
на свежем воздухе.
У этих молодых немок, заботам которых вручены бараки с еврейскими детьми, милые и добрые лица. Если бы вы знали как им трудно бывает с ними ... : "не надо меня сегодня в печь, посмотрите фрау, на мои руки - я еще могу сдавать кровь для немецких офицеров"... - и много самых разных других капризов от них бывает за день наслушаешься. Ну и не терять же от того присутствия духа. Несколько минут доброго общего веселья, как раз то, что нужно в середине рабочего дня доброй милой немецкой женщине.
а к вечеру и тем более: "сделал дело - гуляй смело":
... пой, гармонь, пой ...
- Германия и Аушвиц
неразделимы
Ссылка по теме: "Трудитесь и вы будете видеть хорошие сны"
- (с) немецкая народная пословица
Работники производственного комбината Аушвиц
в минуты отдыха смотрят хорошие сны
на свежем воздухе.
У этих молодых немок, заботам которых вручены бараки с еврейскими детьми, милые и добрые лица. Если бы вы знали как им трудно бывает с ними ... : "не надо меня сегодня в печь, посмотрите фрау, на мои руки - я еще могу сдавать кровь для немецких офицеров"... - и много самых разных других капризов от них бывает за день наслушаешься. Ну и не терять же от того присутствия духа. Несколько минут доброго общего веселья, как раз то, что нужно в середине рабочего дня доброй милой немецкой женщине.
а к вечеру и тем более: "сделал дело - гуляй смело":
... пой, гармонь, пой ...
