?

Log in

No account? Create an account
Григорий Громов's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Sunday, March 10th, 2013

Time Event
5:06a
Разницу в поведении между собакой и кошкой ...
поясняют обычно относящимися к тому бытовыми сетования их владельцев:

Cat Rules:
Правила поведения для кошек/котов:
1) The cat is not allowed on the furniture.
кошкам / котам не разрешается располагаться [на отдых] на мебели

2) Alright, the cat can go on the furniture, but NOT on the kitchen counter.
Отлично, можно находиться на [любой] мебели, но только чтобы не на разделочном столе в кухне

3) OK, the cat can go on the kitchen counter, too, but just not when I’m preparing meals.
Ладно, коты / кошки могут залазить на разделочный стол, но только не тогда когда я готовлю там еду

4) Fine, The cat can go wherever it wants, whenever it wants, as long as it doesn’t swat me in the face at 4:30 in the morning, demanding to be fed.
Хорошо, [согласен] кошка/кот может залазить куда ей/ему заблагорассудится , но только чтобы при том не шлепать лапами по моему лицу в пол-пятого утра с требованием [немедленно] покормить.

5) Yes, the cat will be fed at 4:30 in the morning.
Да, конечно, кошка/кот будет получать свой завтрак в полпятого утра

6) Dogs have masters, cats have staff.
У собак бывает хозяин, [тогда как] для котов/кошек он всего лишь часть [не обязательно самая важная] принадлежего им имущества.
___
PS. Иными словами, из вышеприведнных 5 правил типового "Кодекса поведения домашних животных" по-видимому следует, что как коты так и собаки одинаково ясно понимают вопрос: "кто в доме хозяин? - вот только отвечают на него по разному.
===================

Некоторые другие особенности обсуждаемой поведенческой разницы между собаками и котами
иногда иллюстрируют видео наиболее характерных к тому моментов "внутрисемейной" их жизни:

10:07p
Paul Jobs - отец Стива Джобса
Наверное формальной точности ради следовало б написать "приемный отец", но в данном случае это бы затеняло, или даже если точнее сказать, искажало б суть их отношений. Во всяком случае сам Стив Джобс всегда подчеркивал, что Paul и Clara Jobs являются его единственными и во всех смыслах этого слова настоящими родителями.

Талантливый автомеханик по профессии Paul Jobs внес весомый, чтобы не сказать основной, вклад в формирования у Стива Джобса в том числе и интуитивного понимания критериев элегантности дизайна технических конструкций, которые по его - Paul - мнению следовало соблюдать на всех уровнях технической реализации машины или прибора и в том числе невидимых пользователю сторон конструируемого изделия.

Пояснял он сыну эту свою мысль примерами раздичных моделей не только тех машин - всех поколений - которые прошли через его руки (он ремонтировал и восстанавливал их), но также и из самых разных иных областей производства. Скажем показал как-то Стиву одежный шкаф в котром даже тыльная - к стене котрой шкаф прислоняют - сторона была сделана из доведенного обработкой до степени совершенства все того же благородных сортов дерева, что и видимая часть конструкции.

Это потом проявлялось к примеру в совсем неочевидном многим его коллегам решении тратить деньги выплачиваемые компанией дорогостоящим лидерам мира дизайная в том числе и на дизайн того упаковочного ящика в котором первая модель компьютера Mac (Macintosh) будет доставляться потребителем.

Понять то его решение кому-либо из сотрудников команды, создавашей Mac, было даже и не просто трудно а практически невозможно, потому что все их решения были жестко зажаты все тем же Джобсом в тиски финальной цены компьютера которая ни при каких обстоятельствах не должна была превысить 2 тыс. долл. Из-за этого органичения даже микропроцессор выбрали не тот - от Интел - который был бы наиболее перспективным, а более дешевый - от Мотороллы. И вдруг ... в смете затрат на разработку появляются расходы на дизайн "коробки", которую покупатель просто выбросит на свалку в тот же день при чем, когда доставят ему компьютер.

Кстати сказать, барьер той цены в итоге был взломан, но суцмел это сделать только появившийся уже позднее Джон Скали - назначенный Джобсом на должность CEO Apple Comp. - но это было то то его решение, исходно категорически оспаривавшееся Джобсом, котрое как раз и послужило первым в цепи событий, что привели к разрушению исходно прекрасных их отношений, а затем - как следствие - изгнанию Джобса из созданной им компании.

И это - выше - лишь один из многочисленных примеров того, как Paul Jobs незримо стоял за спиной сына и весьма жестко порой корректировал принимаемые им технические решения в течение всей инженерной карьеры Стива Джобса...

Paul Jobs with baby Steve
Paul Jobs гордо позирует фотографу со своим сыном Стивом,
которого они с женой растят с недельного его возраста
и уже смотрите - виден характер...

Paul Jobs
Paul Jobs на свадьбе Стива, 1991
    He then pointed to ... a picture of his father looking at him lovingly at his wedding. “He was a great man,” Jobs said quietly. I murmured something along the lines of “He would have been proud of you.” Jobs corrected me: “He was proud of me.”

    Он [Стив Джобс] указал на ... фотографию отца, любующегося им в день свадьбы. "Это был великий человек," - тихо сказал Джобс. Я пробормотал что-то навроде: "Он мог бы гордиться тобой". Джобс поправил меня: "Он гордился мной".

    ~ Isaacson, Walte . Steve Jobs (p. 556). Simon & Schuster, Inc.. Kindle Edition.



Paul Jobs
Paul Reinhold Jobs, 1922–1993
__
Ссылки по теме:
"Стив Джобс" - обрывки записей на полях план-проспекта
О будущем компании "Apple" в контексте биографии Стива Джобса.
Еще раз о том, почему большие компании обычно упускают возможности
Финансовое состояние Стива Джобса оценивалось к осени этого года уровнем около 8 миллиардов долл.
О том как Стив Джобс познакомился со своим "гуру" .
Микрoсофт пытается стать Эпплом,.
Cтив Джобс о "трёх китах" компьютерной индустрии.
"Предания старины далекой" статья про историю первых лет Apple.
К вопросам по истории компьютерной техники.

<< Previous Day 2013/03/10
[Calendar]
Next Day >>
Net Stories by Gregory Gromov   About LiveJournal.com