November 17th, 2011

abcdefgh

"давайте переживать несчастья по мере их поступления"

- выражение это из цикла "Физики шутят" - как и многие другие тому аналогичного смысла чаще иных звучат в Америкев в формате старинной пословицы "if it ain't broke don't fix it" - не чини пока не сломалось.

Немудреная мысль эта с давних времен имеет разумеется свое выражение в любом языке, но и однако любопытным образом по разному формулируется в профессиональном слэнге.

Давайте поэтому сравним - если у кого-то появится к тому желание - как это звучит в известных вам профессиональных коммюнити. Для затравки предложил бы одно из такого рода высказываний бывалых водителей: хороший стук наружу выйдет.

________
PS. Кстати - только сейчас заметил - любопытный эффект наблюдается, если поставить в гугле следующий эксперимент. Положите в окно гуглевого поиска фразу "давайте переживать несчастья по мере их поступления" (но и при том обязательно взятую в кавычки), после чего нажмите кнопку Images [поиск картинок] в левом верхнем углу гуглевой страницы.
abcdefgh

первые 9 из 10 самых высокооплачиваемых начальников в айти корпорациях Америки

- оказались в этом году из Оракл и Эппл.

И только на самом краешке - последнем месте в этой "десятке" - оказался на этот раз СЕО компании ИБМ (уходит со своего поста в конце года).

На первом месте со-президент Оракла Mark Hurd, которому Эллисон заплатил по итогам успешного завершения известной "саги"даже и больше, чем самому себе в этом году. Hurd идет на первом месте в обсуждаемой десятке. получив от Оракл за год около 78 с половиной миллионов, тогда как следующий за ним Элисон скромно удовольствовался в этом году суммой в 77 с половиной миллинов долларов.

Иными словами, все произошло - как впрочем и всегда - ровно так как тут в дневнике год назад это расписывалось. См. об этом сообщения минувших лета и осени - периода кульминации "Саги о Hurd": NDA-эксперимент, который поставил Mark Hurd, ну а затем уже далее по ссылкам: