?

Log in

No account? Create an account
Григорий Громов's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Monday, March 23rd, 2009

Time Event
2:29a
Мемуары Biden о его встречах с Obama
начинают  публиковаться в американских СМИ.

Раньше считалось, что политики - да, и вообще любые государственные деятели - садятся писать мемуары лишь после того, как выйдут в оставку. Байден по-видимому не разделяет этих 'прерассудков'. Он предпочитает делиться своими впечатлениями - накапливающимся у него от совместной с Обамой работы по переустройству США - непосредственно по ходу этих впечатлений у него поэтапно появления.

Если попытаться кратко  сформулировать  общий смысл того жанра "путевых заметок", который при этом предпочитает вице-презилдент то  наверное это было б что-то типа ...  "ну и шуточки у тебя, Боцман Байден".

Очередной - последний по времени - комплект высказываний Вице-президента Байдена о Президенте Обаме, представляющий собой по-видимому первые страницы "мемуаров реального времени", специфического жанра заметок, до того в среде политических соратников такого ранга, кажется, что и вовсе в Америке не известных, был вчера опубликован на одном из наиболее авторитетных (во всяком случае в среде американских политологов) ресурсе politico.com

Vice President Biden at Gridiron, on Easter and the President (whispering):
'He thinks it’s about him'

By: MIKE ALLEN on March 22, 2009 @ 8:13 AM


... VICE PRESIDENT BIDEN:

… Talk about the audacity of hope. … President Obama does send his greetings, though. He can’t be here tonight -- because he’s busy getting ready for Easter. (Whisper):

He thinks it’s about him.

... Если говорить про audacity of hope (намек на книгу The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream by Barack Obama ), то ... Президент Обама прислал нам сюда увы лишь свое приветствие. Потому что он не может быть здесь этой ночью - занят подготовкой себя к празднику Пасхи. ( Байден далее уже шопотом поясняет аудитории что именно хотел этим сказать):

"Он думает что это его [на Пасху] чествуют".

______

“Axelrod really wanted me to do this on teleprompter -- but I told him I’m much better when I wing it. …


... Аксельрод настаивал чтобы я [общался тут с вами] с помощью телепромтера , но я сказал ему что у меня без него лучше получается ...

______

. … We are now two months into the Obama-Biden administration and the President and I have become extremely close. To give you an idea of how close we are, he told me that next year -- maybe, just maybe -- he’s going to give me his blackberry email address. …

Мы уже два месяца являемся администрацией Обама-Байдена и [соответственно] у Президента со мной устанавливаются очень близкие отношения. Чтобы дать вам представление о том, насколько близки мы теперь: он пообещал что в следующем году - [и я верю, что вполне] возможно, во всяком случае не исключено что может так случиться - сообщит он мне его blackberry email address

[Имеется в виде по-видимому следующее. В нарушение до того существаваших правил безопасности для первого лица государства, Обама потребовал и получил для себя возможность общаться со "старыми друзьями", не все из которых переехали с ним из Чикаго в ДиСи, используя свой личный - до того у него существовавший - мобильный телефон в том числе и в режими текстовых email. Вице-Президент Байден в тот "ближний круг" Обамы как никогда не входил, так по-видимому и по сю пору не допущен. О чем Байден судя по всему принародно теперь жалуется]

_______


But the Obama Administration really is a good team. I am the experienced veteran. Rahm can be an enforcer. And Tim Geithner is always there when you need to borrow money. And no questions asked.

Но [не подумайте плохого] администрация Обамы на самом то деле хорошая [сплоченная и гармонично друг друга дополняющая] команда. Я опытный ветеран. Rahm [руководитель администрации Президента] может [при необходимости выполнять функции] принуждения [к исполнению воли президента]. Ну а Tim Geithner всегда [под рукой] когда надо собрать [необходимую сумму] денег. Без вопросов.

[именно так - без вопросов со стороны Министра Финансов Geithne - был сформирован командой Обамы-Пелосио "пакет стимулирования" в котром - по оценкам Форбс - около трех четвертей составляли расходы на программы включенные туда с единственной целью залить на годы вперед фонтаном "даровых" денег закрома политических союзников демпартии в мире бизнеса. On Feb. 17... the president had signed an $800 billion "stimulus" bill, at least three-quarters of which was devoted not to stimulus but to political payoffs. ]

_____

“Now let’s see: we have a Republican speaker who was born in Austria, and tonight’s Democratic speaker was born in Canada.... You know, I never realized just how much power Dick Cheney had until my first day on the job. I walked into my office, and you know how the outgoing president always leaves the incoming president a note in his desk? I opened my drawer and Dick Cheney had left me Barack Obama’s birth certificate

Теперь посмотрите [что происходит] у нас [тут выступал] представитель республиканской партии [Calbfornia Gov. Arnold Schwarzenegger], который родился в Австрии, а к вечеру [ожидается выступление] представительницы демпартии [Michigan Gov. Jennifer Granholm] которая родилась в Канаде ... Кстати говоря, я [должен вам сознаться, что ] не мог в полной мере оценить насколько влиятельным человеком является Дик Чейни, вплоть до моего первого дня на моей нынешней должности. Я зашел в свой офис и ... Вы знаете, что уходящий вице-президент обычно оставляет какое-то [важное] послание тому кто занимает вслед за ним эту должность? [Так вот ] я открыл яшик своего письменного стола [и увидел, что ] Дик Чейни оставил мне [там] свидетельство о рождении Обамы

[эта тема "свидетельство о рождении Обамы ", котрое согласно Конституции должно доказать избирателям что кандидать в Президенты и в сам деле родился в США, была до сих пор абсолютным "табу" - оставалась тема эта неприкасаемой - для всех мэйнстримовых СМИ, не исключая даже и FoxNews. Не говоря уже чтоб ее хоть раз вслух где либо публично коснулся кто-то из политических деятелей обеих партий. Не было такого -до вышецитированного выступления Байдена - еще ни разу. Впервые прозвучало из уст вице-президента  на том "ужине"]

Source: http://www.politico.com/playbook/0309/playbook624.html

____



BORN IN THE USA?
Biden jokes about Obama's birth certificate at dinner
Says Cheney left copy of document in vice presidential desk

Posted: March 22, 2009. 12:45 pm Eastern

© 2009 WorldNetDaily


Vice President Joe Biden

WASHINGTON – While the subject of Barack Obama's birth certificate is still a topic most press outlets refuse to cover, it became a matter of sport in   Joe Biden's Gridiron Dinner address this weekend.

After mentioning one of the Republican speakers for the evening, Arnold Schwarzenegger, was born in Austria and that one of the Democratic speakers, Michigan Gov. Jennifer Granholm, was born in Canada, Biden chortled: "Folks, this is going to be Lou Dobbs' worst nightmare.

From there, Biden transitioned to the birth certificate controversy.


Source: http://www.wnd.com/index.php?fa=PAGE.view&pageId=92558



_________
Ссылка по теме: Команданте [Че] Обама

<< Previous Day 2009/03/23
[Calendar]
Next Day >>
Net Stories by Gregory Gromov   About LiveJournal.com