?

Log in

No account? Create an account
Григорий Громов's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Saturday, March 7th, 2009

Time Event
5:57p
Пропорции, в которых разделяются американцы по их отношению к странам
мира,  в очередной раз измерялись  в феврале этого года   службой опросов общественного мнения Гэллопа:

1rfsnyzazkaqnm72b6fxta

Выше приводились данные  - для разных стран -  по состоянию на минувший месяц этого года. Ниже на диаграмме показано как менялось  за последние 10 лет -  под влиянием  этого периода времени событий -  восприятие политики России общественным мнением Америки:

mbvazhusgkwkb0jxopis2q

Темно-зеленая линия га графике показывает процент политически активных американцев, которые   доброжелательно воспринимали - в тот или иной год мнувшего десятилетия -  политику России, тогда как светлозеленая - показывает каким был процент тех  в США, кто негатвно воспринимал  в тот же самый период времени ту же самую политику. 

____

Возможно что имело бы смысл в этой связи напомнить также и про несколько иной темы опрос, который проводился все той же организацией Гэллопа два года назад. Тогда полстеры Гэллопа выясняли  какие из стран мира Американцы считают для себя самыми враждебными - Greatest Enemy:

Какие страны американцы считают им враждебными


Доля американцев считающих  враждебной Россию   - 2 процента - т.е. внутри погрешности измерений ( error is ±3 percentage points.).

Кстати такая же доля американцев  считает с  самой им враждебной ту страну ... в котрой живут, то есть Америку. Таких  тоже 2 процента.


___

"Любовь без взаимности" или ... асимметрия отношения населения стран Западной Европы к США и наоброт американцев к ним.

Как видно их вышеприведенной - в самом начале сообщения - диаграммы, среди стран к которым американцвы относятся наиболее доброжелательно в первую очередь следовало в упомянуть следующих членов ЕС: Англия, Германия, Франция.

При этом если доброжелательно к Англии относятся 89% американцев, то в самой Англии встречную к Америке доброжелательность (за 2006 год если данные посмотреть - не имею более поздней информации) - 56%.

К Германии доброжелательно относятся 79%% американцев, тогда как в Германии хорошо про Америку отзывавались в два раза меньшая доля немцев - 37%.

О своем доброжелательном отношении в Франции сообщали полстерам Гэллопа 64% американцев, тогда как во Франции найти людей симпатизирующих США было б заметно труднее - только 39% французов хорошо отзывались об Америке.


7:07p
Даныне опросов Гэллопа об отношении американцев в сторонам БВ конфликта
обсуждаются в очередном отчете этой организации, опубликованном  3 марта 2009 года:

Most Americans sympathize with Israel, view it favorably

Большинство американцев симпатизируют Израилю, относятся к нему доброжелательно

PRINCETON, NJ -- The Obama administration has signaled it will be more energetic than its predecessor in brokering a Mideast peace, ... While their government may be steering a new course, Americans' views toward the Israeli-Palestinian conflict haven't changed: nearly 6 in 10 (59%) say their sympathies in the conflict lie more with the Israelis; just 18% side with the Palestinians.

Администрация Обамы шлет сигналы, что будет более энергично чем предшествкющая, 'brokering a Mideast peace" [ключевая фраза, которая, как правило,  означает   начала новой дипломатической атаки на Израиль, организуемой  под все тем же флагом "борьбы за мир", под которым, к примеру,  Клинтон заставил  Арафата начать "интифаду-2", стоившую Израилю околдо 1000 человек убитыми и десятки тысяч искалеченныъх  "мирными шахидами"  ].

Меж тем, в то время как [новое] правительство [Америки]  по-видимому разрабатывает новый курс, отношение самих американцев к сторонам Ближневосточного конфликта не изменилось: 6 из каждых 10 (59%)  говорят что в этом конфликте симпатизируют Израилю и только 18%  на стороне палестинских арабов.  

tfveqkm8ok

...  The 59% favoring Israel this year is identical to what Gallup found in February 2008, and similar to the annual reading each year since 2006. 

59% [американцев] поддерживают в этом году  Израиль- также как то было и год, и два и три назад.

Additionally, the new poll finds 63% of Americans holding a favorable view of Israel, including 21% holding a very favorable view of that country. Only 29% have an unfavorable view of Israel, including just 8% "very unfavorable."

Кроме того - см. диаграмму ниже - 63% американцев сохраняют [все эти годы] доброжелательное отношение к Израилю, включая в это число и те  21% америкакнцев кто сообщают полстерам что истывает к Израилю  стране очень доброжелательное отношение  [напомним, то это отнюдь не евреи, так как  общее число евреев в США лишь около 2% ]. Только 29%  имеют неблагоприятное мнепние об Израиле, включая туда те 8% американцев которые испытывают к Израилю очень неприязненные эмоции.
 

rsw0fmy8mes8a4j6lvl4za

Изменение общего [overal -это когда в один показатель сводят все оттенки положительного или наоброт отрицательного отношения к сторонам конфликта] отношения к сторонам БВ конфликта показано на нижесраположенной диаграмме:

dbckcfwfrugldj75mhmvea

By contrast, the Palestinian Authority is seen in a mostly negative light, with only 15% viewing it positively and 73% negatively. And, among those holding strong views, the balance of opinion is even more negative: just 1% have a very favorable view vs. 30% very unfavorable.

По контрасту [c отношением к государству Израиль], американцы воспринимают руководство Палестинской  Автономии  в самом негативном свете, [cогласно последним данным]  только 15% относятся к ним положительно, тогда как 73% [американцев]  - негативно.   [напомним в этой связи что в  Америке  уровень антисемитизма - в среднем для всего  населения этой страны - 14% , и при этом относятся положительно к палестинским арабам 15% американцев] 

rqfmjioxne2phtsxojslog


11:09p
“Americans are the strongest tribe.” (c)


В один из самых тяжелых периодов боев в Фалудже, там постоянно находился - непосредственно в составе воюющих американских подразделений - Бинг Вест [автор обсуждаемой по приведенной выше ссылке книги].

Он спросил как-то полковника Иракской армии [вместе с подразделениями котрой солдаты морской пехоты США вели уличные бои, поквартально (дом за домом) зачищая город от боевиков местного религиозного лидера Ал-Заркави] почему же все-таки так оно вдруг случилось что Заркави сбежал из города в женском платье?

Полковник кивнул в сторону проходившего мимо них по улице патруля морской пехоты и ответил:

[в конце концов в городе пришли к выводу, что] "американцы - самый сильный tribe" [теперь и в Фалудже тоже].
_________

PS. Не уверен как именно - по общему смыслу фразы - будет звучать этот самый "tribe" в русском его переводе. Вроде б если скажем "клан", то слишком узко будет, потмоу что "tribe" может включать в себя в том числе и разные кланы ...

<< Previous Day 2009/03/07
[Calendar]
Next Day >>
Net Stories by Gregory Gromov   About LiveJournal.com