January 27th, 2007

abcdefgh

THE WEST AND ISLAM: "Hurray! We're Capitulating!"

Запад и Ислам: "Ура! Мы капитулируем!"
By Henryk M. Broder, © SPIEGEL ONLINE 2007
(статья из немецкого журнала "Шпигель")

The prevailing feeling among Muslims is that they are being abused by the West.
Среди мусульман преобладает мнение что Запад их обижает.

What should we do about it? We might as well surrender.
Как нам себя вести в такой ситуации? Конечно же мы можем сдаться.

After all, we're already on our way...
На самом-то деле мы уже к тому готовимся ...

crowd bikini
The West has values worth defending. Doesn't it?
Но ведь Запад тоже имеет какие-то свои ценности, которые тоже наверное имело бы смысл защищать. Не так ли?

Collapse )