?

Log in

No account? Create an account
Григорий Громов's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Wednesday, August 3rd, 2005

Time Event
8:35p
" ... наполовину пуст или наполовину полон"
Другие версии существуют, но общий смысл их всех, как правило, остается один - "что в лоб, что по лбу".

Иначе говоря, подразумевается что за всеми такого рода симметрии сравнения словесами - "А в два раза больше Б, или наоброт Б мешьше в два раза чем А" - оказывается в сущности один смысл. Между тем, стоит наверное иногда напоминать что оно далеко не всегда так, если и вообще.

К примеру нe так давно, в одной из бесед про статистику автомобильных происшествий в Америке, был cреди прочих и такой коммент: Вне зависимости от контекста разговора, этот пример на мой взгляд позволяет проиллюстрировать асимметрию восприятия внешне кажущихся совершенно симметричными - по их формулировке - ситуаций.

Попытайтесь вообразить, что будет, если какая-то другая страховая компания сообщит про то же самое следующим образом:
    в случае, если мы сможем доказать, что раненый в автопроисшествии не был пристегнут ремнями безопасности, размер страховой компенсации будет снижен вдвое
Про первую страховую кампанию, автор вышецитированного коммента сообщал в безусловно позитивном контексте: "Есть компании (из небольших, но хороших),которые ..." Склонен предполагать, что почти любой из читателей согласится с автором коммента в такой положительной оценке действий страховой кампании в указанной ситуации.

Предполагаю, однако, что в случае второй из вышеописанных компаний - которая предложит альтернативно-симметричную формулировку той же самой процедуры исчисления выплат пострадавшим в дорожныъ происшествиях - добрые слова в её адрес произносить было быуже много труднее. Допускаю, что возможно были бы и негативные высказывания ... Вполне может быть, что их оказалось бы большинство.

И этот случай конечно же вовсе никакое не исключение. Подобного рода асимметрия в восприятия тех же самых действий в зависимости всего лишь от их формулировки известна давно. Наверное каждый сможет вспомнить нимало тому примеров.

<< Previous Day 2005/08/03
[Calendar]
Next Day >>
Net Stories by Gregory Gromov   About LiveJournal.com