- Conservatives think liberals are stupid.
Консерваторы считают либералов недоумками[, которых б надо образумить как-то].
Liberals think conservatives are evil
Либералы считают консеваторов дьяволами[, которых надо обнаруживать и уничтожать, для начала морально].
До тех пора пока человек, интересующийся политикой США, не понял этого фундаментального различия меж двумя основными на американском политическом олимпе партиями, любые потуги хоть что для себя уяснить из тут происходящего в лучшем случае остаются бесплодными.
__
PS. Это к тому что только что lbertarian напомнил в своем журнале про эту формулу Charles Krauthammer и подумалось мне что ведь и в сам деле, хоть и давно разделяю эту точку зрения Чарльза, но в столь явной форме, как только он умеет это пояснять американцам, ведь и в сам деле еще не разу тут не отмечал.
