Григорий Громов (abcdefgh) wrote,
Григорий Громов
abcdefgh

"масло масляное" в англоязычной его версии, как звучит?

- предложите, пожалуйста, свою версию.

Иногда бывает надо в еmail переписке слегка смягчить улыбкой упоминание про redundancy того или иного тезиса оппонента. Все еще не уверен что всегда делаю это стилистически удачно. Поэтому возможность выбрать - в той или иной ситуации - локально уместные оттенки версии "масла маслянного" могли б наверное помочь в такой ситуации.
___
Предшествующее сообщение данной темы см. здесь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments