Иногда бывает надо в еmail переписке слегка смягчить улыбкой упоминание про redundancy того или иного тезиса оппонента. Все еще не уверен что всегда делаю это стилистически удачно. Поэтому возможность выбрать - в той или иной ситуации - локально уместные оттенки версии "масла маслянного" могли б наверное помочь в такой ситуации.
___
Предшествующее сообщение данной темы см. здесь
