Григорий Громов (abcdefgh) wrote,
Григорий Громов
abcdefgh

Полки юристов застыли в ожидании команды ...

дислоцированные на исходных позициях:


Teams of lawyers for Obama, Romney get ready for Election Day

Команды юристов Обамы и Ромни готовы к Дню Выборов

    Come Election Day, both sides plan to deploy thousands of lawyers to guard election procedures in key swing states such as Pennsylvania, Ohio, Colorado, and Virginia, where polls have been tightening ...

    Наступает день выборов и обе стороны командировали тысячи юристов для надзора за процедурой голосования в ключевых "колеблющихся" штатах, таких как Pennsylvania, Ohio, Colorado и Virginia, где опросы [последние дни] показывали совпадающие результаты рейтингов обоих кандидатов ...

    In a reprise of the legal battle over the contested presidential election of 2000, the campaigns have drawn up plans for litigating the result in cases where a razor-thin state vote might be contested...

    Имея в виду [исторически недавний прецедент] выбров 2000 года, избирательные штабы [Обамы и Ромни] разработали планы оспаривания в суде неустраивающие их итоги подсчета голосов, в тех округах где эти итоги окажутся исчезающе малой разницы [как то случилось во Флориде в 2000 году]
Ссылка по теме: Практически полностью распределились меж кандидатами в Белый дом последние из до того все еще колебавшихся "независимых" избирателей.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments