Григорий Громов (abcdefgh) wrote,
Григорий Громов
abcdefgh

"давайте переживать несчастья по мере их поступления"

- выражение это из цикла "Физики шутят" - как и многие другие тому аналогичного смысла чаще иных звучат в Америкев в формате старинной пословицы "if it ain't broke don't fix it" - не чини пока не сломалось.

Немудреная мысль эта с давних времен имеет разумеется свое выражение в любом языке, но и однако любопытным образом по разному формулируется в профессиональном слэнге.

Давайте поэтому сравним - если у кого-то появится к тому желание - как это звучит в известных вам профессиональных коммюнити. Для затравки предложил бы одно из такого рода высказываний бывалых водителей: хороший стук наружу выйдет.

________
PS. Кстати - только сейчас заметил - любопытный эффект наблюдается, если поставить в гугле следующий эксперимент. Положите в окно гуглевого поиска фразу "давайте переживать несчастья по мере их поступления" (но и при том обязательно взятую в кавычки), после чего нажмите кнопку Images [поиск картинок] в левом верхнем углу гуглевой страницы.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments