Григорий Громов (abcdefgh) wrote,
Григорий Громов
abcdefgh

Из серии политически окрашенного юмора в Америке:


We used have Ronald Reagan, Johnny Cash and Bob Hope.
Now we have Barak Obama, no cash and no hope
.

Johnny Cash - знаменитый и когда-то один из самых популярных авторов и исполнителей country songs.

Bob Hope - один из самых популярных в истории Америки актерво комедийного жанра.

Игра слов строится на том что Сash также значит "наличные деньги", а hope - надежда.

Cоотвественно же игра слов шутки вышеприведенной строится на том что в эпоху Рейгана имена Johnny Cash and Bob Hope были на слуху а теперь уже ушли из массовой памяти.
___

Так же случаются забавные на мой взгялд шутки про реформу здравоохранения - Obamacare - которую Обама проташил год назад через в то время послушный ему Конгресс. Этих шуток особенно много потому что реформа много чего меянет в жизни страны. Выбрал из длинного из списка только некоторые, котоыре полагал бы что не требуют дополнительного к ним поясненяи контекста.

Итак в чем особенность Obamacare по мнению рядового американца направляющегос я в больницу - о чем его предупреждают родственники:

8. Free cremation with any major operation - радуйся, в придачу к любой серьезной хирунгически операции тебе теперь гарантируется бесплоатная кремация

17. Do-it-yourself heart bypass kits - на входе в больницу каждому вручают хирургический комплект инструментов "сделай сам" для операции самостотельно далее уже исполняемой пациентом операции на открытом сердце

19. You make up your own hospital bed - пребывание в больнице начинается с того, что каждый пациент собирает для себя кровать.

23. Hospital TVs are all turned to MSNBC - все телевизоры в больнице вещают только одну программу - MSNBC (cамая прообамовская из крайне леволиберальных телепрограмма).

24. Sears surgical tools - по очевидным сообрадениям экономии расходов весь хирургический интсрусмент теперь закупают в магазинах Sears (популярная сеть магазинов для продажи полезных в хозяйстве инструментов - напильники, дрели и пр. )

25. A visit to the hospital will automatically cancel your life insurance policy - посещение больницы автоматически прекращает действие любого из ранее заключенных договоров о страховании жизни.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments