Григорий Громов (abcdefgh) wrote,
Григорий Громов
abcdefgh

Продолжает набирать обороты детективная линия бизнес-драмы "Oracle-SAP-HP"

Чтобы понять общий характер ожидаемых с того в мире айти потрясений, наверное имело б смысл чуть более внимательно посмотреть на те сообщения "Из зала суда", которые предлагают в эти дни своим читателям признанные лидеры айтишных СМИ :

    nobody can find HP's CEO, a key figure in the proceedings.
    никто не может найти HP's CEO - ключевую фигуру этого процесса.

    ... Leo Apotheker, who seems to have vanished despite having started his new job this week as CEO of one of the biggest technology providers in the world (HP).
    Leo Apotheker похоже исчез [куда-то] несмотря на то, что должен был как раз на этой неделе приступит к исполнению своих обязанностей в качестве СЕО одной из крупнейших в мире айти компаний.

    InformationWeek. November 4, 2010
    ____

    FBI watching Oracle-SAP trial
    За процессом Oracle-SAP наблюдает ФБР.

    IDG News Service - An FBI agent has been in the courtroom each day this week watching the Oracle-SAP trial, suggesting U.S. law enforcement continues to take an interest in the case...
    Агенты ФБР находятся в зале суда каждый день на этой неделе, наблюдая процесс Oracle-SAP, что дает основания предполагать они [определенно] проявляют [предметный] интерес к обстоятельствам Дела

    In a court filing in August, SAP said there was an "ongoing investigation" by the DOJ and the Federal Bureau of Investigation into "some facts and circumstances that are involved in this matter."
    [Еще когда] в августе оформлялись судебные документы [к нынешнему судебному заседанию ], компания SAP информировала, что имеет место расследование Министерством Юстиции и ФБР фактов и обстоятельств относящихся к этому процессу.

    ComputerWorld. November 5, 2010


Обратите внимание, что начиная с 4 ноября теперь уже и в айтишных СМИ калибра InformationWeek со всей определенностью называют НР СЕО Leo Apotheker ключевой фигурой cудебного процесса, хотя вся эта история - поэтапно обретающая все более детективный её характер - по-прежнему остается, формально говоря, процессом 'Oracle v. SAP'
___
Ccылка по теме: Следующие главы - после "Саги о Hurd" - хроники событий : "Война Oracle против НР"
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments