Григорий Громов (abcdefgh) wrote,
Григорий Громов
abcdefgh

О неоправданных длиннотах английского языка

по сравнению с образно кратким "великим и могучим" обычно вспоминается, когда кто-то на том или ином англоязычном форуме решит вдруг материться в адрес своего оппонента.

Вот и ниже к тому полагал бы что яркий пример. В пылу полемики кто-то кого-то - из увлеченных спором о политикие американцев - назвал 314дорасом. В ответ на это ловит обидчик следующие адресованные ему фразы:

    I'm not gay, ask your Mom.
    Give her my best, I'm sure I wasn't the only one...

    ... A я не 314дорас, можешь спросить об этом свою маму.
    Передавай ей от меня привет [кстати], [хотя и] уверен что я у нее был не единственный.

Как это нетрудно по-видимому было б заметить, вышеприведенная тирада - именно что вся при том и в полной ее совокупности - представляет собой собой смысловой эквивалент одного русского слова "ё#твоюмать", котрое впрочем обычно звучит много короче - "ёпть".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments