Григорий Громов (abcdefgh) wrote,
Григорий Громов
abcdefgh

Очередные сцены "Театра гротеска" в кают-компании "Титаника"

на этот раз исполняли в Белом доме - по все тому же сценарию "уснувшего телепромтера" -
Премьер Министра Ирландии Брайен Ковен (Brian Cowen) и Президент США Барак Обама.

Барак Обама выступил и поблагодарил ... сам себя, ну а Брайен Ковен со своей стороны
начал затем читать адресованную ... ему же самому речь, которой незадолго до того
привествовал его ... Обама:

Obama Thanks Himself, Irish PM Repeats Speech in Teleprompter Meltdown


Obama Irish PM teleprompter meltdown FoxNews


Obama Irish PM teleprompter meltdown Times Online

C речами благодарностями и пр. деталями дипломатического этикета, в очередной раз перепутанного телепромптерами после некотрого смятения все-таки тем ни менее разобрались. Особого смущения ни у кого такого рода сцены давно уже не вызывают. Как поясняет лондонская Таймс, Mr Obama is becoming known as the 'teleprompter president' for his excessive use of the prompting screens, which retract when speeches are finished:
    Обама становится [все более широко] известен [в мире как] 'teleprompter president', за интенсивное использование им prompting screens, которые [видимо порой по тому или иному техническому сколу] запускаются по новой когда речь уже кончилась.

Проблема - в полном ее масштабе - меж тем конечно же не в тех сценах "театра абсурда", которые дежурным образом порой забавляют редакторов той или иной части политического спектра СМИ некоторых стран Европы и Америки ( и при том как правило старательно замалчиваются в мэйнстримовой части американских СМИ). Суть в другом.

Насколько более надежным - пусть лишь только на техническом уровне - является тот из каналов телепромтера, который несет отвественность за разного рода куда более серьезного смысла директивные указания Президента:

ter man-made disaster Spiegel

Отныне акт терроризма если где-то в мире случится то его запрещено надлежаще к тому по-видимому спущенной директивой - именовать подобным образом, а вместо того велено употреблять эвфеизм "рукотворное бедствие" (Janet Napolitano: I did not use the word "terrorism," I referred to "man-caused" disasters):

По-видимому последние события в политической жизни США и в самом деле дают достаточно оснований
чтобы возвысить соответственно же ранг личности Оруэлла на следующий -
по градации его социальной значимости - уровень:

George Orwell was not only a brilliant author -- he was a true prophet.
Джордж Оурэлл был не только гениальным писателем - он был [как выясняется] истинным пророком
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments