Григорий Громов (abcdefgh) wrote,
Григорий Громов
abcdefgh

Даныне опросов Гэллопа об отношении американцев в сторонам БВ конфликта

обсуждаются в очередном отчете этой организации, опубликованном  3 марта 2009 года:

Most Americans sympathize with Israel, view it favorably

Большинство американцев симпатизируют Израилю, относятся к нему доброжелательно

PRINCETON, NJ -- The Obama administration has signaled it will be more energetic than its predecessor in brokering a Mideast peace, ... While their government may be steering a new course, Americans' views toward the Israeli-Palestinian conflict haven't changed: nearly 6 in 10 (59%) say their sympathies in the conflict lie more with the Israelis; just 18% side with the Palestinians.

Администрация Обамы шлет сигналы, что будет более энергично чем предшествкющая, 'brokering a Mideast peace" [ключевая фраза, которая, как правило,  означает   начала новой дипломатической атаки на Израиль, организуемой  под все тем же флагом "борьбы за мир", под которым, к примеру,  Клинтон заставил  Арафата начать "интифаду-2", стоившую Израилю околдо 1000 человек убитыми и десятки тысяч искалеченныъх  "мирными шахидами"  ].

Меж тем, в то время как [новое] правительство [Америки]  по-видимому разрабатывает новый курс, отношение самих американцев к сторонам Ближневосточного конфликта не изменилось: 6 из каждых 10 (59%)  говорят что в этом конфликте симпатизируют Израилю и только 18%  на стороне палестинских арабов.  

tfveqkm8ok

...  The 59% favoring Israel this year is identical to what Gallup found in February 2008, and similar to the annual reading each year since 2006. 

59% [американцев] поддерживают в этом году  Израиль- также как то было и год, и два и три назад.

Additionally, the new poll finds 63% of Americans holding a favorable view of Israel, including 21% holding a very favorable view of that country. Only 29% have an unfavorable view of Israel, including just 8% "very unfavorable."

Кроме того - см. диаграмму ниже - 63% американцев сохраняют [все эти годы] доброжелательное отношение к Израилю, включая в это число и те  21% америкакнцев кто сообщают полстерам что истывает к Израилю  стране очень доброжелательное отношение  [напомним, то это отнюдь не евреи, так как  общее число евреев в США лишь около 2% ]. Только 29%  имеют неблагоприятное мнепние об Израиле, включая туда те 8% американцев которые испытывают к Израилю очень неприязненные эмоции.
 

rsw0fmy8mes8a4j6lvl4za

Изменение общего [overal -это когда в один показатель сводят все оттенки положительного или наоброт отрицательного отношения к сторонам конфликта] отношения к сторонам БВ конфликта показано на нижесраположенной диаграмме:

dbckcfwfrugldj75mhmvea

By contrast, the Palestinian Authority is seen in a mostly negative light, with only 15% viewing it positively and 73% negatively. And, among those holding strong views, the balance of opinion is even more negative: just 1% have a very favorable view vs. 30% very unfavorable.

По контрасту [c отношением к государству Израиль], американцы воспринимают руководство Палестинской  Автономии  в самом негативном свете, [cогласно последним данным]  только 15% относятся к ним положительно, тогда как 73% [американцев]  - негативно.   [напомним в этой связи что в  Америке  уровень антисемитизма - в среднем для всего  населения этой страны - 14% , и при этом относятся положительно к палестинским арабам 15% американцев] 

rqfmjioxne2phtsxojslog


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments