Григорий Громов (abcdefgh) wrote,
Григорий Громов
abcdefgh

Category:

Крепко пьяный министр финансов Японии на совещании G7 в Риме

- это не видео-шарж злобного блоггера, а увы (пора видимо начинать к тому привыкать) с поверхности пока лишь видимые "новые реалии" следующего этапа развития мирового кризиса, не похоже при том, что только финансового. Речь потому что в данном случае идет про "событие-символ". Историческая веха, если хотите.

На следующий год те же участники G7 и в том же самом Риме видимо уже с самого начала совещания или от силы к вечеру первого дня будут - "однова живём" - отплясывать под телекамеры с девками на столах...

Мир на удивление быстро потому что - по-видимому заметно быстрее, чем кто-то мог бы еще недавно попытаться себе даже такое вообразить - сваливается в штопор ранее неизвестной ( в том числе и в период Великой Депрессии даже и отдаленно ничего похожего не случалось) с очевидностью теперь уже инфернальной фазы развития "финансового кризиса" ...

На заключительной пресс-конференции посвященной итогам "Совещания в Риме" министров финансов стран "Большой Семерки" - G7 - Министр Финансов Японии появился крепко пьяным. К моменту, когда подошел его черед отвечать на вопросы представителей прессы, он уже и вовсе, что называется, "лыка не вязал".

Сегодня он в том повинился - на целевым образом к тому собранной пресс-конференции - и объявил, что после принятия бюджета уходит в отставку: ""To take responsibility for the trouble I caused (at the Group of Seven press conference), I'd like to submit my resignation after passage of budget bills" - Принимая на себя отвественность за trouble который я учинил (на пресс-конференции Группы Семи [стран]), я намерен подать заявления об отставке после принятия Законопроекта о бюджете ...

    Finance Minister Shoichi Nakagawa on Monday apologized for his poor behavior at a Group of Seven news conference late Saturday in Rome. Television news videos of the conference showed that Mr. Nakagawa at one point mistakenly took a reporter's question about interest rates meant for Bank of Japan Gov. Masaaki Shirakawa, who was also present.

    "Hmm? What? Can you say that again?" Mr. Nakagawa asked the reporter. He also tried to grab a glass placed in front of Mr. Shirakawa instead of the one right before him.

    "We received expl ... explanation on the U.S. measures," Mr. Nakagawa said at another point, stumbling.

    At one point, Mr. Nakagawa couldn't locate a reporter who was asking him a question and suddenly blurted out, "Where is he?" Mr. Shirakawa and an aide promptly pointed out the reporter.

    A number of media reports had speculated that he was under the influence of alcohol at the time. Mr. Nakagawa, 55, denied that his behavior was due to "heavy drinking," saying he had drinks on the flight bound for Rome as well as at a G-7 luncheon.

    "My conduct at the press conference was the result of medicine and some wine. I apologize for it," he told reporters

    Nakagawa to Resign After G-7 Behavior. FEBRUARY 17, 2009


Характерный заголовок этому событию - cовершенно беспрецедентному в финансовой сфере ведущих в промышленном отношении стран мира - дает газета Вашингтон Пост:

    Japanese Economy, Leader Both Sinking
    "И японская экономика, и её руководство идут на дно"

    TOKYO, Feb. 17 -- Japan's economy, the second-largest in the world, has recorded its worst performance in more than three decades. ... Finance Minister Shoichi Nakagawa ... appearing to be drunk after a weekend meeting in Rome of finance ministers from the world's richest countries.

    Японская экономика - вторая по масштабам в мире [после США] - регистрирует ее худшие показатели за последние более чем 30 лет... Министр Финансов Shoichi Nakagawa появился в пьяном виде после этого викэнда встречи в Риме министров финансов богатейших стран мира.

Если же теперь - пусть и несколько запоздало - окинуть взглядом череду событий минувших месяцев в экономической и внутриполитической жизни Америки, то невольно складывается впечатление о том, что вышецитированный заголовок статьи в Вашингтон Пост адресован редакцией не только к одной лишь Японии.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments