It's a leap, electing a 46-year-old black guy named Barack Obama
Это leap, избрание [Президентом] 46-летнего черного парня по имени Барак Обама.
(c)Barack Obama
Любопытная фраза - многосторонне примечательная. Для начала следовало бы обратить обратить внимание на то что Обама далеко не все внешне неблагоприятныне ему факторы - если предположить что он в самом деле имеет в виду то что говорит - перечислил.
К примеру он предусморительно исключил в этой жалобе на необъективность к нему публики из своего имени вторую позицию - Хусейн - чтобы акцентировать именно что и только лишь "расовую карту" - черный.
О том же факте что основные опасения низового и соответственно же самого массового уровня избирателей провинции вызывает не то что Обама "черный", а то что он Хусейн не упомянул.
По-видимому Обама дальновидно решил что именно этого - главного на самом то деле для него из числа внешне на неискушенную публику работающих негативно факторов - нельзя даже и вскользь упоминать, чтобы не наступать второй раз на ровно те самые грабли, которые уже не так давно шлепнули его по лбу карикатурой из лево-либерального журнала NewYorker.
Можно было бы наверное и со многих иных сторон глянуть на эту разнообразно причательную фразу Обамы, но хотелось бы обратить тут внимание читателей на то обстоятельство, что по-видимому в его предвыборном штабе работает много экспертов, которые - по их более ранней специальности - начинали карьеру как "советологи".
Ранее уже отмечал в этом контексте, что очень многие события избирательной компании Барака Хусейн Обамы суть прямая калька с известных сюжетов из жизнеописания Остапа Сулейман Бендера.
Вышецитированная же фраза "от Обамы" представляет собой по сути лишь сравнительно слабо закамуфлированный - переводом на английский язык - широко известного в эпоху "развитогу социализма в одной отдельно взятой стране" терминологического определения: что именно является материальным выражением теоретического понятия "верх еврейской наглости"?
В центре Москвы ... на площади Карла Маркса скульптор Лев Кербель соорудил памятник Якову Свердлову.
И так главное везде - далеко не только в избирательной кампании Обамы Сулейман Cороса. Куда ни кинь взгляд - хоть сколько то внимательный - обязательно увидишь что и там тоже находится тот или иной археологический след "Культурного Наследия Великой Советской Страны".