Григорий Громов (abcdefgh) wrote,
Григорий Громов
abcdefgh

Правда слишком уж ценной обычно оказывается,


    а потому и должна постоянно находиться под охраной лжи.
    - Черчиль, совещание в Тегеране, 1943


В оригинале он пояснял это в контексте планов военных действий союзников по высадке в Нормандии, а потому и фразу, которую произнес исходно на совещании Сталина, Рузвельта и Черчиля в Тегеране, с того именно и начинал: "In wartime, truth is so precious that she should always be attended by a bodyguard of lies." Сталин ответил что у нас это называют "военной хитростью".

Однако в последующие годы вышеприведенную фразу Черчиля обильно цитировали уже в самом разном - не только конфликтного типа событий - контексте, а потому и все чаще опускали (общности ради ) первые два слова.

Отнюдь не уникальный случай - судьба многих (достаточно общего смысла) сентенций такой оказывается. Молва в поколениях "дошлифовывает" их в ту или иную стороную

Высоцкий рассматривал все тот же вечный конфликт добра со злом, правды и лжи видимо в несколько ином ракурсе их отношений:

    Чистая Правда со временем восторжествует,
    Если проделает то же, что явная Ложь.

    - Высоцкий, 1977
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments